「おしゃべりモード」を停止し、「Romiでラジオ♪」だけ利用することはできますか？

できません。Romiが「おしゃべりモード」のときのみ「Romiでラジオ♪」のご利用が可能です。
また、Romiを「かんたんモード」にする場合は、別途「Romiでラジオ♪」の解約手続きが必要となります。